Dizin
ispanya.app sözlüğündeki 71 maddenin alfabetik listesi.
A
- Aile birleşimi: İspanya'da yasal oturan yabancının eşini, çocuklarını ve belirli şartlarda ebeveynlerini yanına getirmesini sağlayan oturum izni. Gelir, konut ve sigorta şartı vardır.
- Alicante: Alicante'ye taşınan Türk vatandaşları için resmî işlemler rehberi: padrón, Yabancılar Ofisi, TIE kartı, Türk konsolosluğu, SIP sağlık kartı ve okul kaydı.
- Alicante'de padrón kaydı: Alicante Belediyesi'nde padrón kaydı: randevu, Sede Electrónica, yabancılar için kimlik ve adres belgeleri, padrón belgesi alma ve 2 yıllık yenileme.
- Apostil: Bir ülkede düzenlenen resmî belgenin, Lahey Sözleşmesi'ne taraf başka bir ülkede konsolosluk tasdiki gerekmeden geçerli olmasını sağlayan şerh.
- Araç getirme: Türkiye'den İspanya'ya araç getirme: ikamet değişikliğinde gümrük muafiyeti, DUA ve H1, ITV, matriculación vergisi (Modelo 576/06) ve DGT tescili.
- Arraigo: İspanya'da en az iki yıldır yaşayan ve oturum izni olmayan yabancılara, sosyal, iş, eğitim veya aile bağları nedeniyle verilen istisnai geçici oturum izni.
- Autónomo: İspanya'da kendi hesabına çalışanların kaydı. Sosyal güvenlik primi 2023'ten beri beyan edilen net gelire göre tramolarla hesaplanır.
B
- Banka hesabı: İspanya'da yabancıların mukim veya mukim olmayan banka hesabı açması, istenen belgeler ve AB'de yasal ikameti olanların temel ödeme hesabı hakkı.
- Barcelona'da padrón kaydı: Barselona Belediyesi'nde padrón (padró) kaydı: çevrimiçi başvuru, OAC randevusu, kimlik ve konut belgeleri, kira sözleşmesi şartları, volant ve iki yıllık yenileme.
- Barselona: Barselona'ya taşınan Türk vatandaşları için resmî işlemler rehberi: padró kaydı, Yabancılar Ofisi, polis randevusu, Türkiye Başkonsolosluğu, TSI sağlık kartı, okul.
- Beckham yasası: İspanya'ya taşınan çalışan ve girişimcilerin altı yıl boyunca 600.000 €'ya kadar iş gelirine %24 sabit oran ödeyebildiği özel vergi rejimi.
- Bilbao: Bilbao'ya taşınan Türkler için resmî işlemler rehberi: padrón, Bizkaia Yabancılar Ofisi, TIE parmak izi, konsolosluk, Osakidetza sağlık kartı ve okul kaydı.
- Bilbao'da padrón kaydı: Bilbao Belediyesi'nin nüfus kütüğüne (Padrón) kayıt: yüz yüze başvuru, randevu, yabancılar için kimlik ve adres belgeleri, volante ve 2 yıllık yenileme.
- BLS International: Türkiye'de İspanya vize başvurularını İspanya temsilcilikleri adına teslim alan özel aracı kurum. Kararı BLS değil, İspanya konsolosluğu verir.
C
- CCSE ve DELE A2: İkamet yoluyla İspanya vatandaşlığına başvuranların geçmesi gereken iki Instituto Cervantes sınavı: anayasa ve kültür testi CCSE ile İspanyolca DELE A2.
- Cita previa: İspanya'da yabancılar ofisleri ve Policía Nacional önündeki yabancılar işlemleri için resmî internet randevu sistemi.
- Cl@ve: İspanya kamu kurumlarının internetteki işlemlerinde kullanılan ortak elektronik kimlik sistemi. Cl@ve Móvil, Cl@ve PIN ve Cl@ve Permanente yöntemlerini içerir.
Ç
- Çalışma izni: İspanya'da AB dışı vatandaşların ücretli çalışması için gereken oturum ve çalışma izni. Başvuruyu çoğunlukla işveren İspanya'da yapar.
- Çifte vatandaşlık: İspanyol vatandaşlığı alırken önceki vatandaşlıktan feragat şartı, istisna ülkeler, feragatin İspanya'daki sonuçları, Türk tarafında izinle çıkma ve Mavi Kart.
D
- Dijital göçebe vizesi: İspanya dışındaki şirketlere uzaktan çalışan AB dışı vatandaşlar için vize ve oturum izni. Ley 14/2013'e Startups Yasası (Ley 28/2022) ile eklendi.
- Dijital sertifika: FNMT'nin verdiği, internette kimlik kanıtlamaya ve elektronik imza atmaya yarayan ücretsiz kişisel sertifika. NIE sahibi yabancılar da alabilir.
- Diploma denkliği: Yabancı diplomanın İspanya'da tanınması: üniversite diploması için homologación ve equivalencia, lise diploması için homologación. Harç, süre, belgeler.
- Doğum kaydı: İspanya'da doğan bebeğin önce İspanyol Registro Civil'e, Türk vatandaşı ebeveynler için ardından Türk konsolosluğu üzerinden nüfusa tescil edilmesi.
- Dövizli askerlik: Yurt dışında en az 3 yıl çalışan veya bulunan Türk erkeklerinin, uzaktan eğitimi tamamlayıp kanundaki bedeli dövizle ödeyerek askerliğini yapmış sayılması.
E
- Ehliyet değişimi: Türk sürücü belgesinin İspanya'da DGT üzerinden İspanyol ehliyetiyle değiştirilmesi. Türkiye canje anlaşması olan ülkeler listesindedir.
- Empadronamiento: İspanya'da yaşayan herkesin oturduğu belediyenin nüfus kütüğüne (Padrón) kaydolması. Padrón kaydı ikamet ve adresin resmî kanıtıdır.
- Ev eşyası gümrüğü: Türkiye'den İspanya'ya taşınanların ev eşyasını gümrük vergisi ve KDV ödemeden getirmesi için AEAT şartları ve Türkiye'deki çıkış işlemleri.
- Ev kiralama: İspanya'da konut kiralamanın temel kuralları: sözleşme süresi, depozito (fianza), ek garanti sınırı, emlakçı masrafı, kira artışı ve Ekim 2026 değişiklikleri.
- Evlilik ve pareja de hecho: Türk vatandaşının İspanya'da resmî nikâhı, evlenme ehliyet belgesi, evliliğin Türkiye'de tescili ve pareja de hecho kaydının oturuma etkisi.
G
- Gelir gerektirmeyen oturum: Çalışmadan, kendi gelir veya birikimiyle İspanya'da yaşamak isteyen AB dışı vatandaşlar için oturum izni. İspanya'da veya uzaktan çalışmaya izin vermez.
- Girişimci vizesi: Yenilikçi veya İspanya için özel ekonomik önemi olan bir iş projesini yürütmek isteyen yabancılara verilen oturum izni. ENISA'nın olumlu raporu şarttır.
- Golden visa: İspanya'nın yatırım karşılığı oturum programı. 3 Nisan 2025'ten itibaren yeni başvurulara kapatıldı; ev alarak oturum artık mümkün değil.
İ
- İspanya vizesi: Türk vatandaşlarının İspanya'ya kısa süreli (180 günde en fazla 90 gün) seyahat için aldığı Schengen vizesi. Başvuru Türkiye'de BLS International merkezlerine yapılır.
- İspanya'da iş arama: Türk vatandaşlarının İspanya'da iş araması: çalışma yetkisi şartı, kamu istihdam servislerine kayıt, EURES ve zor doldurulan meslekler kataloğu.
- İspanya'da yüksek lisans: İspanya'da resmî yüksek lisans (Máster Universitario) ile üniversiteye özel diploma (título propio) farkı, Türk lisans diplomasıyla başvuru, vize ve burslar.
- İspanya'da üniversite okumak: Türkiye'de liseyi bitirenlerin İspanya'da lisans (Grado) okuması: lise diploması denkliği, UNEDasiss akreditasyonu, PCE sınavları, başvuru ve öğrenci vizesi.
- İspanyol vatandaşlığı: İkamet yoluyla İspanyol vatandaşlığı: Türk vatandaşları için 10 yıl, evlilikte 1 yıl, DELE A2 ve CCSE sınavları, belgeler, harç, süreler ve yemin.
M
- Madrid: Madrid'e taşınan Türk vatandaşları için resmî işlemler rehberi: padrón, Yabancılar Ofisi, TIE randevusu, Türkiye Büyükelçiliği, sağlık kartı ve okul kaydı.
- Madrid'de padrón kaydı: Madrid Belediyesi'nde padrón kaydının nasıl yapıldığı: çevrimiçi başvuru, zorunlu randevu, istenen belgeler, kira sözleşmesi şartları ve padrón belgesi alma.
- Marbella: Marbella'ya taşınan Türkler için resmî işlemler: padrón, Málaga il Yabancılar Ofisi, TIE için polis randevusu, Türk temsilciliği, SAS sağlık kartı ve okul kaydı.
- Marbella'da padrón kaydı: Marbella belediyesinde padrón kaydı: OAC randevusu, hoja padronal, yabancılar için kimlik ve adres belgeleri, çevrim içi certificado ve 2 yıllık yenileme.
- Modelo 720: İspanya'da vergi mukimlerinin yurt dışındaki hesap, menkul kıymet ve gayrimenkullerini bildirdiği beyan. Eşik kategori başına 50.000 €'dur.
- Málaga: Málaga'ya taşınan Türkler için resmî işlemler rehberi: padrón, Yabancılar Ofisi, TIE parmak izi, bağlı Türk temsilciliği, SAS sağlık kartı ve okul kaydı.
- Málaga'da padrón kaydı: Málaga belediyesinde padrón kaydı: OMAC randevusu, yabancılar için kimlik ve adres belgeleri, volante, 2 yıllık yenileme ve sık yapılan hatalar.
N
- NIE: İspanya'da yabancılara verilen kişisel, tek ve kendine özgü kimlik numarası. Vizeler dışında yabancıya verilen bütün belgelerde yer alır; oturma hakkı vermez.
O
- Okul kaydı: İspanya'ya taşınan ailelerin çocuklarını okula yazdırması: eğitim hakkı, özerk bölgelerin yönettiği kayıt, dönem ortası kayıt ve Türk diploma denkliği.
- Oturum izni: İspanya'da 90 günden uzun kalmak isteyen AB dışı vatandaşların sahip olması gereken izin. Türleri, TIE kartı ve 2025 yönetmeliğinin öne çıkan kuralları.
Ö
- Öğrenci vizesi: İspanya'da 90 günden uzun süre üniversite veya lise sonrası eğitim almak için verilen uzun süreli kalış izni. Yükseköğrenimde haftada 30 saate kadar çalışmaya izin verir.
P
- Palma de Mallorca: Palma de Mallorca'ya taşınanlar için resmî işlemler: padrón, Yabancılar Ofisi, TIE parmak izi, Türk temsilciliği, IB-Salut sağlık kartı, okul kaydı.
- Palma'da padrón kaydı: Palma Belediyesi nüfus kütüğüne kayıt: randevu ve acil durumlar, çevrim içi başvuru, kimlik ve konut belgeleri, certificado ve 2 yıllık yenileme.
- Para transferi: Türkiye'den İspanya'ya para göndermenin yolları, masraf ve kur kalemleri, iki ülkedeki nakit beyan kuralları ve bankanın fon kaynağı sorgusu.
- Pasaport yenileme: İspanya'da yaşayan Türk vatandaşlarının pasaportlarını Madrid Büyükelçiliği veya Barselona Başkonsolosluğu üzerinden randevuyla, şahsen yenilemesi.
R
- Renta beyannamesi: İspanya'da vergi mukimi kişilerin yıllık gelir vergisi (IRPF) beyannamesi. Agencia Tributaria'ya her yıl nisan-haziran döneminde verilir.
S
- Sağlık sigortası: İspanya'da kamu sağlık hakkı ve tarjeta sanitaria, convenio especial, vize ve oturum başvurularında istenen özel sağlık sigortasının şartları.
- Sevilla: Sevilla'ya taşınan Türk vatandaşları için resmî işlemler: padrón, Yabancılar Ofisi, TIE parmak izi, Türk temsilciliği, SAS sağlık kartı, okul kaydı.
- Sevilla'da padrón kaydı: Sevilla Belediyesi nüfus kütüğüne (Padrón) kayıt: randevu, çevrim içi başvuru, yabancılar için kimlik ve adres belgeleri, certificado ve yenileme.
- Seyahat sağlık sigortası: Schengen vizesi başvurusunda zorunlu olan, tüm kalış ve tüm Schengen alanı için en az 30.000 € acil tedavi ve geri dönüş teminatı sağlayan sigorta.
- Sosyal güvenlik numarası: İspanya Sosyal Güvenlik sisteminin kişiyi tanımladığı numara. İlk işe başlarken, sağlık kartında ve yardım başvurularında kullanılır.
T
- Tarjeta sanitaria: İspanya kamu sağlık sistemine erişimi sağlayan kişisel sağlık kartı. Hak INSS tarafından tanınır, kartı bölge sağlık servisi verir.
- TIE: İspanya'da 6 aydan uzun kalış için vize veya izin alan yabancılara verilen kimlik kartı. Kişinin İspanya'daki yasal durumunu belgeler.
U
- Ulusal vize: İspanya'da 90 günden uzun kalmak isteyen Türk vatandaşlarının ülkeye girmeden önce konsolosluktan aldığı D tipi vize. Eğitim, çalışma, aile ve oturum amaçlı türleri vardır.
- Uzun süreli oturum: İspanya'da 5 yıl kesintisiz yasal oturumdan sonra alınan, süresiz oturma ve İspanyollarla aynı şartlarda çalışma hakkı veren izin. Ulusal ve AB türü vardır.
V
- Valencia: Valencia'ya taşınan Türk vatandaşları için resmî işlemler rehberi: padrón, Yabancılar Ofisi, TIE parmak izi, Türk konsolosluğu, SIP sağlık kartı ve okul kaydı.
- Valencia'da padrón kaydı: València Belediyesi'nde (Ajuntament de València) padrón kaydı: randevu, çevrim içi başvuru, yabancılar için belgeler, adres kanıtı, belge alma ve yenileme.
- Vergi mukimliği: Bir kişinin İspanya'da dünya genelindeki gelirinden vergilendirilmesini belirleyen durum. 183 gün ve ekonomik çıkar merkezi kurallarına dayanır.
- Vize ücreti: İspanya Schengen vizesinin resmî harcı yetişkinde 90 €, 6-12 yaşta 45 €, 6 yaş altında ücretsizdir. Türkiye'de dolarla ödenir, BLS hizmet bedeli ayrıca eklenir.
Y
- Yeminli tercüme: İspanya'da Dışişleri Bakanlığı'nın (MAEC) yetkilendirdiği yeminli tercümanın yaptığı, mahkeme ve kamu kurumlarında resmî geçerliliği olan çeviri.
- Yurt dışı borçlanması: İspanya'da geçen çalışma, işsizlik veya ev hanımlığı sürelerinin prim ödenerek Türkiye'deki sigortalılık süresine sayılması. Başvuru SGK'ya yapılır.
- Yüksek nitelikli profesyonel vizesi: Yüksek nitelikli iş teklifi olan yabancılar için iki oturum türü: AB Mavi Kartı ve ulusal yüksek nitelikli profesyonel izni. Başvuru UGE'ye yapılır.
Z
- Zaragoza: Zaragoza'ya taşınan Türkler için resmî işlemler rehberi: padrón, Yabancılar Ofisi, TIE, Barselona Başkonsolosluğu, Salud Aragón sağlık kartı ve okul kaydı.
- Zaragoza'da padrón kaydı: Zaragoza Belediyesi'nin nüfus kütüğüne (Padrón) kayıt: zorunlu yüz yüze başvuru, yabancılar için belgeler, M005 izni, volante ve 2 yıllık yenileme.