Marbella'da padrón kaydı nedir?

Nedir?

Marbella'da empadronamiento, Marbella belediyesinde oturan kişinin Padrón Municipal de Habitantes (belediye nüfus kütüğü) kaydına girmesidir. Belediyenin formuna göre İspanya'da yaşayan herkes olağan olarak oturduğu belediyenin padrónuna kaydolmak zorundadır; birden fazla belediyede yaşayan kişi yılın daha uzun bölümünü geçirdiği yere kaydolur¹. Padrón verileri belediyede ikametin ve olağan adresin kanıtıdır ve seçmen kütüğünün güncellenmesinde kullanılır¹.

Marbella belediyesi San Pedro Alcántara, Nueva Andalucía ve Las Chapas bölgelerini de kapsar; bu bölgelerde de belediye hizmet ofisleri vardır³. Genel çerçeve için Empadronamiento maddesine bakın.

Kimler kaydolmalı?

Marbella'da olağan olarak oturan herkes¹.
Marbella'ya başka bir belediyeden veya yurt dışından taşınanlar: formda "cambio de residencia" (ikamet değişikliği) işaretlenir ve yurt dışından geliniyorsa ülke ile varsa kayıtlı olunan İspanyol konsolosluğu yazılır¹.
Daha önce hiçbir yere kayıtlı olmayanlar veya önceki kaydını bilmeyenler "alta por omisión" seçeneğini kullanır¹.

Marbella'da yapılan kayıt, başvuru tarihinden önceki başka belediye veya konsolosluk kaydını otomatik olarak siler¹.

Belediyenin yabancı sakinler birimi, padrón kaydının vergi mukimliği anlamına gelmediğini ayrıca belirtir⁷. Vergi konusu için vergi mukimliği maddesine bakın.

Nasıl yapılır?

Formu indirin. Belediye, padrón kayıt ve adres değişikliği formunu (hoja padronal) ve diğer padrón formlarını işlem sayfasında yayımlar².
Formu doldurun. Form büyük harflerle doldurulur, ad ve soyadı kimlik belgesindeki gibi yazılır¹. Formu kaydedilen bütün reşit kişiler imzalar¹. Beyan edilen bilgilerin sahte olması suç oluşturabilir¹.
Randevu alın. Padrón kayıt ve adres değişiklikleri randevulu Oficinas de Atención al Ciudadano'da (OAC, vatandaş hizmet ofisleri) yapılır³. Randevu citaprevia.marbella.es üzerinden çevrim içi veya +34 952 761 100 numarasından (ofise göre dahili hat) alınır³.
Ofise gidin. Randevulu OAC adresleri³:

Marbella: Plaza de los Naranjos, 1³
San Pedro Alcántara: Plaza de la Iglesia, 1³
Nueva Andalucía: Avenida Miguel de Cervantes, 15³
Las Chapas: Calle Pinsapo, s/n³

Sonucu bekleyin. Formdaki bilgiye göre padrón başvurusunun karara bağlanması için azami süre, Ley 39/2015'in 21.3 maddesi uyarınca başvurudan itibaren 3 aydır¹.

OAC'larda padrón kaydı, değişiklikler ve volante ile informe de empadronamiento gibi belgeler hemen işlem gören işler arasında sayılır⁹.

Gerekli belgeler

Form

Bütün reşit kişilerce doldurulup imzalanmış hoja padronal¹.

Kimlik

Türk vatandaşı gibi AB dışı yabancılar: yabancı kimlik kartı (TIE, NIE), bu yoksa kendi ülkesinin verdiği pasaport¹.
İspanya'da doğmuş, 3 aydan küçük ve kimlik belgesi olmayan yabancı bebekler: İspanyol makamlarının verdiği Libro de Familia veya doğum belgesi¹.
Kimlik belgeleri geçerli (süresi dolmamış) olmalıdır¹.

Adres kanıtı

Ev sahibiyseniz: tapu (escritura), en fazla 6 aylık Nota Simple (tapu sicil özeti) veya son yıla ait ödenmiş IBI (emlak vergisi) makbuzu¹.
Kiracıysanız: yürürlükteki kira sözleşmesi ve yanında sözleşme sahibi adına en fazla 6 aylık elektrik veya su faturası, ya da son yıla ait ödenmiş IBI makbuzu, ya da en fazla 6 aylık Nota Simple¹.
Mülk veya sözleşme bir şirket adınaysa şirketin kuruluş senedi (Escritura de Constitución) ve şirket yöneticisinin kimliği istenir; sözleşme ile fatura veya Nota Simple aynı şirket adınaysa bu belge gerekmez¹.
Evde kayıtlı birinin izniyle kaydoluyorsanız: izin veren kişi formdaki "Autorización de empadronamiento" bölümünü imzalar¹. Bu kişi ev sahibiyse tapu, Nota Simple veya IBI makbuzu, kiracıysa kendi adına yürürlükteki kira sözleşmesi sunulur¹.
Belgelerin aslı ve fotokopisi götürülür; izin verenlerin kimlikleri için yalnızca fotokopi yeterlidir¹.

Çocuklar

Çocuk tek ebeveynle kaydediliyorsa diğer ebeveynin izni veya bu yoksa velayet ve yasal yetki sahibi olunduğuna dair belediye modeline uygun yazılı beyan sunulur¹. Boşanma veya ayrılıkta velayeti gösteren mahkeme kararı istenir¹.

Certificado ve informe

Marbella belediyesi bireysel padrón belgesini (certificado de empadronamiento individual) ve geçmiş kayıtları gösteren bireysel tarihsel belgeyi (individual histórico) sede electrónica üzerinden verir⁴. Belediyenin kılavuzuna göre sede'ye DNIe veya elektronik sertifika, PIN 24H ya da Cl@ve permanente ile giriş yapılır, "Certificado de Empadronamiento Individual" işlemi başlatılır; belge oluşturulduğunda indirme bağlantısı verilir⁵. Giriş yöntemleri için Cl@ve ve dijital sertifika maddelerine bakın.

Bireysel padrón raporu (informe de empadronamiento individual) veya bireysel tarihsel rapor bir başvuru formuyla da istenebilir; formda bildirim tercihi olarak kâğıt veya elektronik yol seçilir⁶. Başkası adına başvuruda belge sahibinin kimlik fotokopisi ve yazılı izni gerekir; 14 yaşından küçükler için hoja padronalde kayıtlı reşit kişilerin izni istenir⁶.

Aile birleşimi için belediyeden istenen "vivienda suficiente" (yeterli konut) belgesi başvurusunda, aile birleşiminin yapılacağı adreste padrón kaydı olmak şartlar arasındadır⁸.

Yenileme (AB dışı yabancılar)

Daimi oturum izni olmayan AB dışı yabancıların padrón kaydı her 2 yılda bir yenilenmelidir; süre geçerse kayıt düşürülebilir (caducidad)¹. Belediyenin yabancı sakinler sayfası da geçici oturum sahipleri için 2 yıllık yenilemeyi sayar ve belediyenin yenileme öncesinde adrese bildirim gönderdiğini belirtir⁷.

Sık yapılan hatalar

Sadece kira sözleşmesiyle gitmek: Marbella'da kira sözleşmesine ek olarak fatura, IBI makbuzu veya Nota Simple istenir¹.
Eski Nota Simple veya fatura: Nota Simple ve faturalar için en fazla 6 aylık sınır vardır¹.
Fotokopisiz gitmek: Belgelerin aslı ve fotokopisi birlikte istenir¹.
Formu eksik imzalamak: Formu kaydedilen bütün reşit kişiler imzalamalıdır¹.
Randevusuz gitmek: OAC'lar randevuyla çalışır³.

Sık sorulanlar

Marbella'da padrón kaydı ne kadar sürer?

Belediyenin formuna göre karar için azami süre başvurudan itibaren 3 aydır¹.

Padrón belgesini internetten alabilir miyim?

Evet. Bireysel ve tarihsel padrón belgesi sede electrónica üzerinden alınabilir⁴. Giriş için DNIe veya elektronik sertifika, PIN 24H ya da Cl@ve permanente kullanılır⁵.

San Pedro Alcántara'da oturuyorum, nereye gideceğim?

San Pedro Alcántara Marbella belediyesine bağlıdır ve Plaza de la Iglesia, 1 adresinde randevulu bir hizmet ofisi vardır³.

Yabancılar için ayrıca yardım veren bir birim var mı?

Belediyenin Concejalía de Extranjeros Residentes (yabancı sakinler birimi) Palacio de Ferias y Congresos "Adolfo Suárez" binasında hafta içi 09:00-14:00 arası hizmet verir¹⁰.