Uzun süreli oturum

Nedir?

Uzun süreli oturum, AB dışı bir yabancının İspanya'da süresiz olarak oturmasına ve İspanyollarla aynı şartlarda çalışmasına izin veren statüdür¹²⁴. Yabancılar Kanunu'nun 32. maddesi bu hakkı, 5 yıl kesintisiz geçici oturumu olanlara tanır⁴. 20 Mayıs 2025'te yürürlüğe giren Yabancılar Yönetmeliği (Real Decreto 1155/2024) iki ayrı tür düzenler¹:

• Larga duración-UE (AB uzun süreli oturumu, madde 175-181): 2003/109/AT sayılı AB Direktifine dayanır¹³. Diğer AB ülkelerinde, o ülkelerin belirlediği şartlarla oturum veya oturum ve çalışma izni alma imkânı verir³. Kartta "Residente de larga duración-UE" yazar¹.
• Larga duración nacional (ulusal uzun süreli oturum, madde 182-185): 5 yıl kuralının yanında emekli, belirli engelli aylığı alanlar, sığınma veya koruma statüsü olanlar gibi özel durumları da kapsar¹².

İzin süresizdir, ancak fiziksel kart olan TIE belirli aralıklarla yenilenir¹. Bakanlığın her iki tür için bilgi notları (Hoja 49 ve 50) en son Mayıs 2025'te güncellenmiştir²³.

Kimler alabilir?

Her iki türde temel kural: başvurudan önceki 5 yıl boyunca İspanya'da yasal ve kesintisiz oturmuş olmak¹²³.

Yurtdışında kalma sınırları (süreklilik):

• Tek seferde en fazla 6 ay kesintisiz yurtdışı, 5 yılda toplam en fazla 10 ay¹. Çıkışlar düzensiz yapılmışsa bu tolerans uygulanmaz¹.
• İş nedeniyle yapılan çıkışlarda tek seferde 6 ay, toplamda 18 ay¹.
• Ulusal türde, belgelenmiş mücbir sebepler (fuerza mayor) ve kamu yararına çalışan kuruluşlar adına yurtdışında yürütülen işbirliği projeleri de sürekliliği bozmaz¹².

Öğrencilik süresi: AB uzun süreli oturumunda öğrenci, öğrenci hareketliliği, gönüllülük veya eğitim amaçlı kalışla geçen süreler %50 oranında sayılır¹³. Bunun için başvuru anında oturum (residencia) statüsünde olmak gerekir¹³. Bkz. öğrenci vizesi.

AB Mavi Kart sahipleri: Başka bir AB ülkesinin Mavi Kartı ile İspanya'ya gelenler, AB'de toplam 5 yıl ve bunun son 2 yılını İspanya'da Mavi Kart ile geçirmişlerse AB türüne başvurabilir¹³.

AB türüne özgü ek şartlar:

• Kendisi ve ailesi için düzenli ve yeterli gelir, aile birleşimi kurallarına göre hesaplanır¹. Bakanlık notuna göre iki kişilik aile için aylık IPREM'in %150'si, her ek kişi için %50 daha gerekir³. Gelir kişisel kaynaklardan veya çalışmadan gelebilir¹³.
• İspanya'da faaliyet izni olan bir şirketten kamu veya özel sağlık sigortası¹³.

Ulusal türde özel durumlar (5 yıl şartı aranmadan): İspanya Sosyal Güvenlik sisteminden katkı payına dayalı emekli aylığı veya mutlak sürekli iş göremezlik aylığı alanlar; İspanya'da doğup reşit olduğunda son 3 yılı yasal oturumla geçirenler; daha önce doğuştan İspanyol olup vatandaşlığını kaybedenler; reşit olduğunda son 5 yılı bir İspanyol kamu kurumunun vesayetinde geçirenler; İspanya'da veya başka bir AB ülkesinde tanınmış mülteci, vatansız veya ikincil koruma sahipleri; İspanya'ya ekonomik, bilimsel veya kültürel alanda kayda değer katkı yapanlar¹².

Her iki türde ortak şartlar: İspanya'da ve son 5 yılda yaşanan ülkelerde sabıka kaydı olmamak ve kamu düzeni, güvenlik veya halk sağlığı için tehdit oluşturmamak²³.

Gerekli belgeler

• EX-11 başvuru formu²³.
• Geçerli pasaportun, seyahat belgesinin veya kimlik belgesinin (cédula de inscripción) tam kopyası¹²³.
• Harç ödeme belgesi¹²³.
• AB türünde gelir ve sağlık sigortası belgeleri; Mavi Kart yolunda diğer AB ülkelerindeki önceki oturum sürelerini gösteren belgeler¹³.
• Ulusal türde, oturum süresine dayalı başvurularda zorunlu okul çağındaki çocukların okula kayıtlı olduğunu gösteren rapor¹². Rapor sunulmazsa idare 1 ay süre verir, çocuk okula kaydedilmezse izin verilmez¹.
• Ulusal türde özel durumlardan birine dayanılıyorsa bunu gösteren belgeler¹².
• Gerektiğinde son 5 yılda yaşanan ülkelerden sabıka kaydı¹²³.

Yabancı belgelerin yeminli tercüman tarafından İspanyolcaya çevrilmesi ve apostil veya konsolosluk tasdiki taşıması gerekir²³. Ayrıntı için yeminli tercüme maddesine bakın.

Nasıl alınır?

1. Başvuru, mevcut oturum izninin bitişinden önceki 2 ay içinde yapılır ve bu sürede yapılan başvuru eski izni karar çıkana kadar uzatır¹². Bitişten sonraki 3 ay içinde de başvurulabilir, ancak bu durumda yaptırım süreci açılabilir¹². Şartları zaten sağlayan, izni geçerli kişiler için bu zaman sınırı uygulanmaz¹².
2. EX-11 formuyla oturulan ildeki Oficina de Extranjería'ya yüz yüze veya Mercurio elektronik platformundan başvurulur²³. Yurtdışında olanlar bulundukları yerdeki İspanya konsolosluğuna şahsen başvurur¹²³.
3. Modelo 790 kod 052, bölüm 2.6 harcı, başvurunun kabulünden sonra 10 iş günü içinde ödenir²³.
4. İdare İspanya'daki sabıka kaydını ve polis raporunu kendisi ister¹.
5. İdare 3 ay içinde karar verir ve bu sürede cevap verilmezse başvuru kabul edilmiş sayılır (olumlu idari sessizlik)¹²³.
6. Karar bildiriminden itibaren 1 ay içinde TIE kartı için şahsen başvurulur¹²³.

Kart yenileme

Kartın ilk yenilemesi 5 yıl sonra yapılır; sonraki yenilemeler kart sahibi 30 yaşına gelene kadar 5 yılda bir, 30 yaşından sonra 10 yılda bir yapılır¹²³. Yenileme başvurusu kartın bitişinden önceki 2 ay içinde, gecikmeli olarak da sonraki 3 ay içinde yapılır¹²³. Başvuruya pasaport, harç belgesi ve fotoğraf eklenir¹. Yenilemenin zamanında yapılmaması tek başına izni sona erdirmez, ancak yaptırıma yol açabilir¹.

İzin nasıl kaybedilir?

Yönetmeliğin 201. maddesi ve Kanun'un 32. maddesine göre uzun süreli oturum şu durumlarda sona erer¹⁴:

• İznin hileli yollarla alınması veya sınır dışı etme kararı verilmesi¹⁴.
• AB topraklarının dışında 12 ay üst üste kalmak; AB Mavi Kart'tan bu statüye geçenler ve aileleri için süre 24 aydır¹.
• Başka bir AB ülkesinde AB uzun süreli oturumu almak¹⁴.
• AB türünde ayrıca, İspanya dışında 6 yıl kalmak; istisnai durumlarda idare sona erdirmeyebilir¹.

Kaybedilen statünün yeniden kazanılması (recuperación) için yönetmelikte ayrı bir süreç vardır (madde 186-189)¹. Başvuru şahsen, yerleşilecek ildeki Oficina de Extranjería'ya veya oturulan yerdeki İspanya konsolosluğuna yapılır¹. İdare 3 ay içinde karar verir, cevap verilmezse kabul edilmiş sayılır ve verilen kart 5 yıl geçerlidir¹. AB türünün yeniden kazanılmasında gelir ve sağlık sigortası belgeleri de istenir¹.

Ek güvenceler

Yabancılar Kanunu'na göre uzun süreli oturum sahibi, kanunda sayılan istisnalar dışında sınır dışı edilemez⁴. Sınır dışı etme düşünülürse İspanya'da geçen süre, kurulan bağlar, yaş ve ailenin durumu dikkate alınmalıdır⁴. Uzun süreli oturum sahibinin aile birleşimiyle getirdiği aile üyesinin sonraki izni de uzun süreli oturum olur¹.

Sık yapılan hatalar

• 5 yıl içinde tek seferde 6 aydan veya toplamda 10 aydan fazla yurtdışında kalmak¹.
• Öğrencilik yıllarını tam süre saymak; bu yıllar yalnızca AB türünde ve yarı oranında sayılır¹³.
• İzni bittikten sonra 3 aydan geç başvurmak¹².
• Uzun süreli oturumun vatandaşlık yerine geçtiğini düşünmek⁴.

Sık karıştırılan

Uzun süreli oturum vatandaşlık değildir; Kanun bu statüyü süresiz oturma ve çalışma hakkı olarak tanımlar⁴. İspanya vatandaşlığı için gereken süre ve şartlar ayrıdır, bkz. vatandaşlık. Geçici oturum türleri için oturum izni maddesine bakın.

Sık sorulanlar

Ulusal mı AB türü mü almalıyım?

İkisi de süresiz oturum verir¹. AB türü başka AB ülkelerinde oturuma temel oluşturabilir, ancak ek olarak gelir ve sağlık sigortası şartı arar¹³. Ulusal türün şartları arasında bu ikisi yer almaz ve özel durumları da kapsar¹².

5 yıl içinde ne kadar süre yurtdışında kalabilirim?

Tek seferde en fazla 6 ay ve toplamda en fazla 10 ay kalabilirsiniz¹. İş nedeniyle yapılan çıkışlarda toplam sınır 18 aydır¹.

Öğrenci olarak geçirdiğim yıllar sayılır mı?

AB uzun süreli oturumunda öğrencilik süresi yarı oranında sayılır ve başvuru anında oturum statüsünde olmanız gerekir¹³.

İdare cevap vermezse ne olur?

3 ay içinde bildirim yapılmazsa başvuru kabul edilmiş sayılır¹²³.

Uzun süreli oturumla yurtdışına taşınırsam ne olur?

AB dışında 12 ay üst üste kalırsanız izin sona erer¹. AB türünde İspanya dışında 6 yıl kalmak da izni sona erdirir¹. Kaybedilen statü için yeniden kazanma başvurusu yapılabilir¹.

Kartımı geç yenilersem iznim düşer mi?

Hayır, yenilemenin gecikmesi izni sona erdirmez, ancak yaptırım uygulanabilir¹.