Zaragoza

Nedir?

Bu madde, Zaragoza'ya taşınan Türk vatandaşlarının ilk aylarda karşılaştığı resmî işlemleri ve bunların hangi kurumda yapıldığını özetler. İşlemler üç idari düzeye dağılır: padrón kaydı belediyede, oturum izinleri ve yabancı kartı devletin birimlerinde, sağlık kartı ve okul kaydı ise Aragón Hükûmeti'nin (Gobierno de Aragón) kurumlarında yürür¹²⁶⁷.

Padrón kaydı

Yılın büyük bölümünü Zaragoza'da geçiren kişi belediyenin nüfus kütüğüne kaydolabilir¹. Yeni kayıt yüz yüze yapılır; Plaza del Pilar'daki Oficina de Relaciones con la Ciudadanía randevusuz hizmet verir¹. Kaydolacak her kişi için DNI, NIE veya pasaport ile adres belgesinin aslı ve kopyası istenir¹. Daimi oturumu olmayan AB dışı yabancılar kaydı iki yıl dolmadan yenilemezse kayıt düşer¹⁸.

Belge listesi, M005 izin formu ve volante¹⁸ için ayrıntılı madde: Zaragoza'da empadronamiento.

Yabancılar Ofisi (Oficina de Extranjería)

Zaragoza'daki oturum ve çalışma izni dosyaları Aragón Hükûmet Temsilciliği'ne (Delegación del Gobierno) bağlı Oficina de Extranjería en Zaragoza'da yürür². Adres Calle Obispo Covarrubias s/n, 50005 Zaragoza, telefon 976 980 020'dir². Kış döneminde (16 Eylül-15 Haziran) pazartesi-perşembe 09:00-17:30, cuma 09:00-14:00; yaz döneminde (16 Haziran-15 Eylül) pazartesi-cuma 09:00-14:00 arası çalışır². Sayfada ofis için cita previa (randevu) bağlantısı verilir².

Ofisin listelediği işlemler arasında bağımlı ve bağımsız çalışma için geçici oturum ve yenilemeleri bulunur². İlgili izinler için oturum izni, gelir gerektirmeyen oturum ve arraigo maddelerine bakabilirsiniz.

TIE ve NIE (Policía Nacional)

Policía Nacional, Zaragoza'daki yabancılar işlemleri ofisi olarak Brigada Provincial de Extranjería y Fronteras de Zaragoza'yı gösterir; adres Avda. de Valencia 50, telefon 976 791 495'tir³. Bu birimin işlemleri arasında TIE düzenlenmesi, NIE belgesi ve numarası, dönüş izni, öğrenci işlemleri, AB vatandaşları rejimi, gelir gerektirmeyen oturum ve sığınma başvuruları bulunur³. İlde ayrıca Calatayud Komiserliği (C/ Coral Bilbilitana 8) TIE düzenleme ve NIE işlemleri yapar³. Randevu sistemine ilişkin genel bilgi cita previa maddesindedir.

Türk konsolosluk hizmeti

T.C. Barselona Başkonsolosluğu'nun görev bölgesi Katalonya, Valensiya, Aragón, Murcia ve Balear Adaları özerk bölgelerini kapsar⁴. Bu nedenle Zaragoza'da yaşayan Türk vatandaşlarının konsolosluk işlemleri Barselona'daki başkonsolosluğa bağlıdır⁴. T.C. Madrid Büyükelçiliği'nin bağlı temsilcilikleri arasında Zaragoza Fahri Başkonsolosluğu da listelenir⁵.

Sağlık kartı (Salud Aragón)

Aragón'da sağlık kartı (tarjeta sanitaria), kişiyi Aragón Sağlık Sistemi'nin kullanıcısı olarak tanımlayan ve hizmetlere erişim hakkını gösteren belgedir⁶. Her kişinin, yaşına bakılmaksızın kendi kartı olur⁶. İlk başvuru, adrese karşılık gelen birinci basamak sağlık merkezinin kabul (Servicio de Admisión) veya bilgi biriminde yapılır⁶. İstenen belgeler⁶:

• DNI, NIE veya geçerli pasaport; çocuklar için aile cüzdanı veya akrabalığı gösteren belge⁶.
• Aragón'daki bir belediyeden alınmış volante veya padrón kayıt belgesi⁶.
• Sigortalı ya da hak sahibi olduğunu gösteren INSS belgesi⁶.

Başvuruda üç ay geçerli bir alındı belgesi verilir; bu süre içinde kart adrese gelmezse başvurulan sağlık merkezine bildirilir⁶. Zaragoza'daki sağlık kartı biriminin telefonu 976 715 690'dır⁶. Ayrıntı için sağlık kartı maddesine bakın.

Okul kaydı

Aragón'da devlet okulları ve devlet destekli okullara kayıt, Aragón Hükûmeti Eğitim, Bilim ve Üniversiteler Bakanlığı tarafından yönetilir⁷. Okula kayıt her yıl Mart veya Nisan ayında Aragón Resmî Gazetesi'nde (BOA) yayımlanan duyuruyla açılır⁷. Kayıt süresi dışındaki başvurular (fuera de plazo) eğitim bakanlığı portalı üzerinden elektronik olarak yapılabilir ve oturulan yerin İl Eğitim Müdürlüğü'ne (Servicio Provincial) yöneltilir⁷. Zaragoza İl Eğitim Müdürlüğü'nün adresi Avenida Juan Pablo II 20, 50009'dur⁷. Eğitim 16 yaşına kadar zorunludur⁷. Düzenleme 57/2024 sayılı Kararname'dir (Decreto 57/2024)⁷. Genel bilgi okul kaydı maddesindedir.

İlk aylar için sıra

1. Konut bulunur, adres belgesi veya M005 izni hazırlanır¹.
2. Belediyede padrón kaydı yapılır¹.
3. Oturum izni olan kişi TIE için Policía Nacional'a başvurur³.
4. Sağlık merkezinde kart başvurusu yapılır⁶.
5. Çocuklar için okul başvurusu yapılır⁷.

Sık sorulanlar

Zaragoza'daki Türkler hangi konsolosluğa bağlı?

Aragón, T.C. Barselona Başkonsolosluğu'nun görev bölgesindedir⁴. Zaragoza'da ayrıca Madrid Büyükelçiliği'nin bağlı temsilcilikleri arasında listelenen bir fahri başkonsolosluk bulunur⁵.

TIE için Zaragoza'da nereye gidilir?

Policía Nacional'ın listesine göre Zaragoza'da TIE düzenleme işlemi Avda. de Valencia 50'deki Brigada Provincial de Extranjería y Fronteras'ta yapılır³.

Sağlık kartı için padrón şart mı?

Evet, ilk başvuruda Aragón'daki bir belediyeden alınmış volante veya padrón belgesi istenir⁶.

Dönem ortasında gelen çocuk okula nasıl kaydolur?

Kayıt süresi dışındaki başvurular eğitim portalından elektronik olarak yapılabilir ve oturulan yerin İl Eğitim Müdürlüğü'ne yöneltilir⁷.